2018. április 30., hétfő

2016. július 18. hétfő (hetedik nap/második rész) folytatás

Keménynagyszőllős, szász erődtemplom. Miski fotó
Küküllőmagyarósról visszajöttem a 13-as főútra, amelyen addig haladtam - hozzá kell tennem, gyönyörű, dombos tájon -, amíg elértem Segesvár északi szélét. Itt egy benzinkút nyugatra tértem, s kisvártatva Keménynagyszőllősön (1910: 1034 német, 194 cigány, 180 román, 7 magyar) voltam. A falu egyetlen komoly látnivalója a fallal kerített szász erődtemplom, ami a település kellős közepén várja csodálóit. Az impozáns épületegyüttes két okot is szolgáltat az ámultra: egyfelől nagyon precízen, mondhatni német alapossággal helyrehozták a templomot és szűkebb környezetét, a másik csodálnivaló már kevésbé dicséretes, ugyanis ki tudja milyen megfontolásból, az egész hatalmas templomot, valamint a húsz méterrel odébb álló kő harangtornyot, a védőfallal egyetemben, rózsaszínűre festették. Ezt nem kellett volna,mert a több évszázados,
Dános, világháborús emlékmű. Miski fotó
tekintélyes erődítmény mégsem egy rózsaszín tüllruhás Barbie-baba, vagy egy elkényeztetett leánygyermek babaháza. Most néhány évtizedet várni kell, mire elérkezik az újabb átfestés ideje, remélem, a következő alkalommal valami stílusosabb színt választanak. Mivel a faluban tartózkodásom ideje alatt, egyik pillanatról a másikra leszakadt az ég, de úgy, hogy öt lépésig nem lehetett látni, kihasználtam az ajándék lehetőséget, és az esőcseppektől kopogó tetejű kocsiban szunyáltam félórányit. 

A keletről nyugatra kanyargó, közelben elfolyó Nagy-Küküllő hídján átautóztam a folyó túloldalára, ahol egyből Dánosra (1910: 1088 román, 292 német, 132 cigány, 95 magyar) értem. Gondosan lefotóztam a főutca és a keresdi leágazás találkozásánál felállított román világháborús emlékművet,
Keresd, Bethlen-kastély. Miski fotó
s máris ráfordultam a hat kilométer távolságban található Keresd (1910: 656 német, 434 román, 136 cigány, 117 magyar) felé induló 143-as mellékútra. A változatos vidéken kényelmes tempóban, nézelődve vezettem, de így is egyhamar az eldugott helyen fekvő faluban találtam magam (aminek nem véletlenül lett Keresd a neve), ahol viszont nem kellett keresgélni a messziről is látható, merthogy kisebb dombra épült Bethlen-kastélyt, aminek a kedvéért betértem a völgybe. Az 1980-as esztendőkben háromszor jöttem el ide, mert annyira magával ragadt az akkoriban erősen romos, sorsára hagyott kastély látványából fakadó hangulat. Annak idején az járt ide be, és innen ki, aki akart. Ez meg is látszott az évről évre fogyatkozó falakon,
Keresd, Bethlen-kastély. Miski fotó
díszítéseken. Egy helyi magyar egy ízben megsúgta, hogy a vén kastély építőköveinek, tégláinak és cserepeinek legnagyobb dézsmálója a helyi román rendőrfőnök, aki, a jelek szerint, saját építőanyag-lerakatának tekintette a Bethlenek ősi fészkét, amiből kénye-kedve szerint akkor és annyit merített, amikor és amennyit jónak látott. Merthogy az elcsent holmikból bővítette, alkalmanként javítgatta a maga portáját. S azokban az időkben ki mert volna szólni emiatt? Ezúttal (2016-ban) azonban nagyon megörültem a kastéllyal való újbóli találkozásnak, mert, mint a faluba érkezésem után hamarosan kiderült, a lepusztult épületegyüttest a külföldön élő Bethlen-örökösök 2014-ben 50 évre bérbe adták a Dévai Szent Ferenc Alapítványnak, s a magyar érdekeltségű társaság máris 80 százalékban - eredeti állapotában - helyreállította a kastélyt. Ahol, a szimpatikus tervek szerint, az alapítvány szervezésében működő oktatási intézmény fog helyet kapni. Ez nagyon jó hír. Nem igazán tudom leírni, micsoda lélekemelő perceket éltem át, miután az újonnan létesített, stabil kerítés kapuján beengedett az alapítvány valami fontos embere! Miután rövid úton tisztáztam vele, hogy úgyszólván hazajárok Keresdre, hagyta, és
Keresd, családi címer a Bethlen-kastély falán. Miski fotó
az épületek csinosításán fáradozó munkások sem akadályoztak abban, hogy körbejárjam az általam már a '80-as évek derekán temetett központi részt, az öreg donjont (kerek lakó- s egyben őrtorony), és a később hozzátoldott, kúriaszerű szárnyat, illetőleg az egészet közrefogó udvart, valamint a füves, virágos, sétányos udvart határoló, erődített épületeket, úgymint a futófolyosós várfalakat és bástyákat. Utóbb csatlakozott hozzám az alapítvány másik megbízott főnöke is (itt mindenki magyar volt, s persze magyarul beszélt), s miután elmondtam neki is, hogy anno többször előfordultam Keresden, s jó néhány fotón rögzítettem az 1980-as évekbeli állapotokat, élénken érdeklődni kezdett a képek tartalma iránt. Megadtam a telefonszámomat, s megegyeztünk, hogy az ősz
Rudály, szász evangélikus templom. Miski fotó
 folyamán az alapítványtól valaki eljön a pesti lakásomra, ahol szkennelővel lemásolja az ominózus fényképeket. Ingyen és bérmentve. Azóta is várom az illetőt. Félórán át keringtem és fotóztam a szó szerint újjáéledt falak között, miközben nagyon élveztem, hogy ez egyszer nem a pusztulás, hanem a teremtés diadalának tanúja lehettem.

Elbúcsúzva az alapítvány embereitől, valamint a munkásoktól, visszatértem Dánosra, ahonnan a nyugatra eső völgybe tértem be. Szászszentlászlón megállás nélkül átutaztam, de a tőle délre eső Rudályon (1910: 435 német, 100 román, 65 cigány, 3 magyar, 1 szlovák) már leparkoltam, hogy lefényképezzem a patak melletti telken álló, a szokottnál szerényebb méretű szász evangélikus templomot.
Váldhid, szász erődtemplom. Miski fotó
 

Aztán még egy völggyel nyugatabbra Váldhid (1910: 626 német, 216 román, 123 cigány, 18 magyar) jött sorra, ahol a már megszokott, bivalyerős kiállású, magas várfallal kerített, vaskos őrtornyokkal védett szász erődtemplom nyűgözött le. Az ilyen erőt sugalló, évszázados falak tövében állva az ember törpének, törékenynek és jelentéktelennek érzi magát, de nyilván eleve azzal a céllal tervezték őket ilyenre, hogy már a puszta megjelenésükkel félelmet és bizonytalanságot keltsenek az ellenségben. 
A völgyben négy kilométerrel délebbre fekvő Nagykapus (1910: 582 német, 452 román, 13 magyar, 24 egyéb) sem vallott szégyent a maga szász erődtemplomával, ráadásul a közelben lakó gondnok mindenkit beengedett, aki szét akart nézni az egyház belső terében. Rajtam kívül egy magányos
Váldhid, szász erődtemplom. Miski fotó
kerékpáros német turistanő, illetve két gyalogos, hátizsákos, szintén németül beszélgető fiatalember tartózkodott a nagyméretű templomban. Nyár volt, kellemes meleg idő: néhány, történelem iránt érdeklődő németországi fiatal, akiknek a családi gyökerei talán idáig, vagyis az erdélyi Szászföldig (Királyföldig) nyúltak, eljött megtekinteni az óhazát. Én voltam köztük a kakukktojás, de ez egy másik történet. 

Nagykapusról az egy kilométerrel nyugatabbra található, világhírű Berethalomra (1910: 1215 német, 868 román, 47 magyar, 2 szlovák, 127 egyéb - főleg cigányok) átjutni tíz percbe tellett. A két település közti kanyargós szerpentin miatt tartott ilyen sokáig, sík terepen két perc alatt megjártam volna. Berethalom mi másról, mint a központi helyen emelkedő dombra települt szász erődtemplomáról nevezetes.
Váldhid, szász erődtemplom. Miski fotó
 Régebben viszonylag elvétve került ide idegen látogató, mára azonban, ahogy kritikus szemmel elnéztem, a mi Szentendrénkhez hasonló, felkapott, agyonreklámozott turistalátványosságot csináltak belőle. Erre utal a templomdomb aljában sűrűn egymás nyakára települt vendéglők és cukrászdák sora, amelyek mintegy virágos mezőt alkotnak az egymásba érő tarkabarka napernyőik miatt. A lenti főtéren állva készítettem néhány fotót a magasban kibontakozó, valóban bámulatos építményről, aztán már a térképet böngésztem, merre tovább. 

A közeli Táblás (1910: 396 német, 176 román, 3 magyar), és az annak nyugati szomszédságában fekvő Ecel (1910: 1102 német, 442 román, 58 cigány, 33 magyar) egyaránt a szász evangélikus templomáról
Nagykapus, szász erődtemplom. Miski fotó
híres, csakhogy az eceli templom körülbelül háromszor nagyobb a táblásinál, ráadásul a gigantikus méretű toronnyal rendelkező épület sokkal részletgazdagabb kidolgozású.

Nagykapus, szász erődtemplom. Miski fotó
Az Eceltől négy kilométerre, északra eső Somogyom (1910: 621 román, 321 magyar, 60 német) át kell vágni a Segesvárt Medgyessel összekötő 14-es főúton, majd átkelni a Nagy-Küküllő folyó hídján. A falu közepe táján lévő szász evangélikus templom érdekessége, hogy az 1846-ban épült egyház a valós koránál évszázadokkal öregebbnek látszik. Az igaz, hogy már a XIV. században is állt itt templom, amit azonban lebontottak, de a következő évszázadban ismét felépítették. A mostani tehát a harmadik templom. Ennek nincs kőtornya, a harangot (vagy harangokat) egy különálló fa harangláb tetőzete alá helyezték. A mellette lévő telken a reformátusok nem igazán régi kis egyháza áll, homlokzati részébe márványtáblát süllyesztettek, amelynek szövege: "Isten ditsősségére csináltatta Horváth Márton és nője szabo Anno 1866." 


Különösebb magyarázó szöveg nélkül jöjjön, aminek ilyenkor jönnie kell:

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Nagykapus, szász erődtemplom. Miski fotó
 

Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Berethalom, szász erődtemplom. Miski fotó
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,

Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Nem értett egyet otthon sem soha.
Berethalom, szász erődtemplom. Miski fotó
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Berethalom, szász ház és erődtemplom. Miski fotó
 

Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet, 
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Táblás, szász evangélikus templom. Miski fotó
Nem értett egyet otthon sem soha.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Ecel, szász erődtemplom. Miski fotó
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,      Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Ecel, szász erődtemplom. Miski fotó
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Nem értett egyet otthon sem soha.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Ecel, szász erődtemplom. Miski fotó
 

Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves műltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Somogyom, szász evangélikus templom. Miski fotó
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Nem értett egyet otthon sem soha.
Somogyom, szász evangélikus templom. Miski fotó
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Somogyom, szász evangélikus templom. Miski fotó
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Somogyom, református templom. Miski fotó
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Nem értett egyet otthon sem soha.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Somogyom, református templom. Miski fotó
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha." 


Az Erdély-Siebenbürgen-Ardeal blog a soron következő bejegyzéssel folytatódik!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése