2018. május 31., csütörtök

2016. július 18. hétfő (hetedik nap/első rész)

A szürke rongyfelhőket szülő hűs hajnalban Szászörményessel (1910: 675 német, 99 román, 19 magyar, 23 egyéb) nyitottam. Ódon, nem túl nagy, viszont a kisebb fegyveres
Szászörményes, szász erődtemplom. Miski fotó
támadásokat és a középerős kecskerúgásokat biztosan kivédő szász evangélikus erődtemplomát a védőfal mentén körbejárva gondosan lefotóztam. Kissé szürreális, az ópiummámor lidércnyomását idéző képet mutatott a templomkert kövér füvét békésen legelő barna ló, "akitől" nem mertem közelebb kerülni a vén egyházhoz, mert hátha titkon emberhúst is zabál a jószág. Közben azért felfigyeltem arra, hogy a jószerével néptelen, sáros utcákon csakis olyan férfiakat látok, akik a falu más és más részei felől jőve mind egy irányba tartanak, s a maguk mögött húzott kétkerekű kis kézikocsin húszliteres tejeskanna zörög. Ezek a hajnali emberek egytől egyig cigányok voltak, s a korai fejésből származó tejet vitték a gyűjtőállomásra. Egy percre elképzeltem,
Szászörményes, szász erődtemplom. Miski fotó
amint a kialvatlanságtól fáradt arcú, sokpurdés asszonyuk még a sötétben felkel, hogy jól megrángassa a tehénke tőgyét. Magam előtt láttam a szurtos körmű ujjak között habzón a kannába spriccelő meleg tejet, s elhatároztam, míg Erdélyben vagyok, nem vásárolok semmiféle tejterméket. 

A három kilométerrel délebbre található Szászszentiván (1910: 458 német, 337 román, 12 magyar) kerítetlen evangélikus temploma sem nagyon tud mit kezdeni magával, hívő nincs, az épület felújítására aligha szánnak pénzt, merthogy nincs rajta semmi különleges, semmi szemet vonzó részlet, úgyhogy marad az egyetlen alternatíva: a lassú pusztulás teljes megsemmisülésbe torkolló folyamata. 
A keletre húzódó szomszédos völgyben fekvő Csatófalva légvonalban talán négy kilométerre
Szászörményes, szász erődtemplom lóval. Miski fotó
lehet, viszont a kocsival járható, ámde kerülő úton 10 kilométert kell autózni, hogy az utazó elérje. Igazság szerint nagyon megérte a kitérő, mert a Szászszentivánból előbb délre tartó, majd később egy nagy hurkot leírva északra forduló út a Küküllőmenti-dombvidék  gyönyörű tájain vezet át. Van mit nézni, emberrel pedig alig találkozni. 

A mai térképeken Csatófalva (1910: 635 román, 254 német, 6 magyar, 27 egyéb) néven jelzett település tulajdonképpen két falut takart, mert valamikor az idők folyamán Csatófalvához csatolták a mai település északi részének számító, egykor önálló Domáldot (1910: 625 német, 69 román, 56 cigány, 5 magyar), s a román hivatalosságok úgy intézték, hogy az egyesült község a román többségű Csatófalva nevén legyen bejegyezve.
Szászszentiván, szász evangélikus templom. Miski fotó
Egyébként mind a déli településrésznek (a tulajdonképpeni Csatófalvának), mind Domáldnak van egy-egy csinos, de nem igazán ámulatba ejtő evangélikus temploma.

Utazásom következő állomása a Zágoron keresztül elérhető Szászszőllős (1910: 666 német, 44 román, 9 magyar) volt. A falu központi részén, közvetlenül a szalagszerűen keskeny főutca mellett mesevárszerű, erősen kopottas szász erődtemplom várta, hogy kellő áhítattal megcsodáljam, s ha lehet, belülről is szemrevételezzem. Ez a leírhatatlanul kedves kis templom olyan volt, mint egy tisztességben megőszült öregasszony, aki ugyan bölcs beletörődéssel tudomásul vette, hogy elszállt felette az idő, de a tartása, a büszkesége megmaradt. A templomba a falu első emberének megkeresése után,
Csatófalva, szász evangélikus templom. Miski fotó
 a peckes járású ember megtisztelő társaságában jutottam be. Román ember lévén, nem tudott, vagy nem akart magyarul megszólalni, egyébként kötelességtudó, kimérten udvarias, előzékeny fickónak bizonyult. Ő lehetett az Isten háta mögötti falucska özvegyasszonyainak férfiideálja. Az evangélikus templom belseje hozta az elvárt formát, takaros, de feltűnően szegényes képet mutatott. Ugyanakkor csak ismételni tudom magam azzal, hogy újra felvetem a kérdést, szász evangélikusok híján mégis ki jár ide imádkozni? A véletlenül idetévedő turisták? Kötve hiszem, különben is, a rejtett kis mellékvölgyben vegetáló falu annyira távol esik a főútvonalak körzetétől, hogy errefelé ritkán járhat idegen. Az egyházzal majdnem szomszédos, a keskeny főutca túloldalán lévő
Szászszőllős, szász erődtemplom. Miski fotó
családi házat éppen magasították, bővítették, s nagy örömömre a tucatnyi ács, kőműves és egyéb munkás mind magyarul beszélt, oda is köszöntem nekik. 

Küküllősolymoson áthaladva hamar kiértem a a 142-es jelű főút mentén fekvő Kóródszentmártonba (1910: 443 magyar, 288 román, 84 cigány, 5 német), ahol az út közelében álló első világháborús román obeliszket fényképeztem le. Külterületi magyar emlékművet nem találtam, meglehet, a református templomban akad ilyen, oda viszont nem néztem be. 
A Marosvásárhely és Segesvár között félúton található Balavásár (1910: 929 magyar, 55 román, 1 német) újabb kori építésű református temploma a falut kettészelő főút mellett áll, a magyar háborús emlékmű az előtte kialakított téren látható. 
A falu központjából délnek induló úton letértem a két kilométerre eső Egrestőre (1910: 504
Szászszőllős, szász erődtemplom. Miski fotó
magyar, 197 román, 30 cigány), ahol egy szelíd útkanyarulat mellett húzódó alacsony dombháton külsőre egyszerű, de nagyon réginek látszó református templomot, s a kertjében jókora fa haranglábat találtam. 

Egrestőt déli irányban elhagyva, egy kilométer múlva elértem az Egres-patakon átívelő kis hidat, amin átkelve megint csak egy kilométert autóztam, s beértem a felejthetetlen Fületelkére (1910: 521 német, 44 román, 17 magyar). Még sosem jártam itt. Első pillantásra azt hittem, egy átlagos kinézetű szász evangélikus templomot látok a könnyű porfelhőt maga után húzó kocsimból, de amikor az autóval lassan tovább gurultam, a régi iskolaépület takarásából előbújt az utóbb az egész erdélyi utam legszebbnek, legromantikusabbnak bizonyult szász erődtemploma. Nahát, hogy meglepődtem, amikor ott álltam a tőlem öt méterre tornyosuló, régi bejárati főbástya előtt! 
Szászszőllős, szász erődtemplom. Miski fotó
A meszelt külső falon, a magasban sötétlő két kémlelőablak körül nagyméretű számokkal, kalligrafikusan megrajzolt 1655-ös évszám látványa egyszerűen ámulatba ejtett. Az élmény intenzitásától a szőr is felállt a karomon! No lám, mit nem hoz elém a sors! A bástya méretes, igen erősnek, ellenállónak látszó fakapuját zárva találtam, ám ennek valójában nem volt jelentősége, mivel rögtön az épület mellett, jó öt méter széles szakaszon, alighanem egy errefelé nem ritka földrengés következtében földig omlott a templomot kerítő magas várfal, s a hasadékot harmadrészig feltöltő törmeléken átvergődve bejuthattam az erődfal és az evangélikus templom közötti, elgazosodott területre. A várfal hasadéka mögött, mindjárt szemközt, egy nagyon magas, több helyen hosszában megrepedt torony - mint rongyos óriás a megszeppent törpére -
Kóródszentmárton, világháborús emlékmű. Miski fotó
nézett le rám, lehullott vakolatú falán az omlásveszélyre három nyelven (román, magyar, német) figyelmeztető, erősen rozsdásodó táblával. A várfalon belülről minden másképp látszott, mint azt kívülről nézve várta az ember. A hitéleti szempontból használhatatlanná romlott óriási templom és elvadult környezete láttán összeszorult a szívem. A bekövetkezett helyzetért nem az otthonukat és a templomukat hátrahagyó szászok a felelősek: ezt önmagának köszönheti a munkában példásan szorgos, a hétköznapi életben többnyire tisztességes, s az igaznak vélt hitbe szilárdan kapaszkodó híveit eláruló Isten! Ő árulta el az embereit, nem fordítva, ő teremtett Erdélyben olyan légkört, hogy aki tehette, bár könnyekkel a szemében, bár holtig sebzett szívvel, de a házáról és kertjéről lemondva,
Balavásár, református templom és emlékmű. Miski fotó
 a temetőben nyugvó őseinek és rokonságának búcsút intve menekült innen a vén Európa nyugalmasabb és gazdagabb vidékére. 

Bentről, a templomkert felől nézve az imént még kívülről csodált kapubástya igen rossz állapotban volt, ámbár helyenként még látszottak a falába kapaszkodó öreg gerendák, amelyek egykor a várfal lőréseihez vezető futófolyosó talpdeszkáit tartották. S nemcsak az Idő által kegyetlenül meggyötört tornyot, a templom többi részét is a Szentlélek tartotta össze: a hiányos vakolat alól kopaszon előtüremkedő téglák közt többfelé karvastagságú repedések futottak. A torony ellenkező oldalára kerülve, nyomokban még felfedezhető volt a harangozó számára készült magas és meredek falépcsősor, amelyen kívülről az első emeleti ajtónyílásig lehetett feljutni, onnan
Egrestő, református templom. Miski fotó
nyilván egy belső lépcsősor vezetett a harangokhoz. Fényképezőgépem segítségével igyekeztem minden jellemző részletet megörökíteni Fületelke szász templomáról, mert ez a csodálatos építmény láthatóan alig áll a lábán, s talán elég lesz egy gyenge földmozgás, hogy az egész kártyavárként omoljon össze.

Fületelke zsákfalu, innen tehát visszatértem a völgy főútjához, amelyen, öt kilométerrel alább, Szénaverős (1910: 1165 német, 71 cigány, 65 román, 14 magyar) falut értem el. Ennek is nagyméretű, ráadásul a fületelkeinél sokkal jobb állapotú szász erődtemploma volt, amit csak messziről, a templomdomb aljából fotózhattam, mivel az erődfal zárt kapuján, minden erőfeszítésem ellenére, nem jutottam túl.
A félsiker-félkudarc után visszaautóztam Balavásárra, rátértem a település keleti részén
Egrestő, református templom. Miski fotó
elhúzó 13-as (E60) jelű főútra, amin déli irányba, vagyis a 32 kilométerre eső Segesvár felé indultam tovább. Két faluval odébb, Cikmántornál már le is jöttem róla, hogy meglátogassam a főúttól nyugatra eső eldugott kis völgyben kuksoló Küküllőmagyaróst (1910: 492 német, 43 román, 34 cigány, 8 magyar). Általában igyekszem mellőzni az indulattal, érzelemmel átitatott nagy szavakat, fogalmazásokat, de néha lehetetlen megkerülni a használatukat. Mint ebben az esetben is. A régi templomok terén, s ez kiváltképp igaz az erdélyi szász evangélikus erődtemplomokra, elképesztő méretű pazarlás és tudatos pusztítás zajlik Romániában. Merthogy egy olyan jelentős építészeti kincset, mint az itteni szász evangélikus templom (a példa kedvéért), ebek
Fületelke, szász erődtemplom. Miski fotó
harmincadjára juttatni, nos, ez több mint felelőtlenség, ez az egyetemes emberi kultúra elleni, rosszul leplezett támadás, amit sajnos büntetlenül hagy a közömbös nagyvilág. 

A templomot kerítő várfal egykor sokkal magasabb lehetett a ma látható, legfeljebb kétméteres téglakerítésnél. És ez nem feltételezés, hanem következtetés, amit a mögöttes templomtorony (harangtorony) magasságával vetekedő kapu- vagy őrtorony mérete igazol. Az aljában kialakított bejárat kapuját félig eltolva, tulajdonképpen nyitva találtam, hát bátran beléptem a csúszós sártengerrel kezdődő, aztán a virulens gazzal és fényesen csillogó fűvel vegyesen borított templomkertben folytatódó területre. Az evangélikus templomot mindenütt félmagas, vad bokrok, égnek szökő fák fogták közre, valamennyien szorosan a templomfal mellett nőve, mintha a természet rejtegetni akarná ezt a szép kincset az érdemtelen világ szeme elől. A templomajtó is nyitva volt. Belépve rajta, csodálkozva konstatáltam, hogy a félhomályos hajóban és a világosabb szentélyben minden belső berendezés a helyén volt, a nyitott kapu és ajtó ellenére láthatóan semmi lényeges egyházi bútor nem hiányzott. A hívők padsorai, a szószék a
Fületelke, szász erődtemplom. Miski fotó
mívesen festett koronával, a karzat összes részlete, tehát az odafenti padsor, illetőleg a mellvéd barnára pingált kazettái, de még a német nyelvű vallásos idézettel ékesített oltár, sőt az oltár mögötti falon sorakozó, egykoron a nehéz téli bundák felakasztására szolgáló fafogasok is megvoltak. Innen csak a szászok hiányoztak. Gondolom, a faluban egy sincs már közülük. Az ilyen, egykor pezsgő közösségi életet felmutató, idővel azonban elnémult helyeken nem szabad sokáig elmélkedni a népek sorsának alakulásán, az ember által alakított történelem igazságtalanságain. Különben az embert készületlenül érő érzelmi vihar szívrohamot okozhat. Igen, az elesettekkel, a vesztesekkel való mély és őszinte együttérzés olyan mértékű lelki fájdalomba fordulhat, ami, ha nemkívánatos fizikai reakcióban manifesztálódik,
Fületelke, szász erődtemplom. Miski fotó
  adott esetben végzetes szívattakot idézhet elő. Én ott, akkor, közel álltam hozzá. Na, ja! Nem kell annyira empatikusnak lenni! Tessék kissé távolságtartóbban szemlélni mások baját! Okos tanács, de - szerencsére - nem mindenki képes megfogadni.


Miután megint bekövetkezett a nehezen kivédhető helyzet, vagyis a blog szövegének és képeinek egymáshoz képest való elcsúszása, kénytelen vagyok a már több alkalommal igénybe vett Székely Himnusz megmentő soraira támaszkodni.

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Fületelke, szász erődtemplom. Miski fotó
              Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,

Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, Székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Fületelke, szász erődtemplom. Miski fotó
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Nem értett egyet otthon sem soha.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Fületelke, szász erődtemplom. Miski fotó
Maroknyi székely porlik, mint a szikla

Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Fületelke, szász erődtemplom. Miski fotó
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Nem értett egyet otthon sem soha.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Szénaverős, szász erődtemplom. Miski fotó

Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Szénaverős, szász erődtemplom. Miski fotó
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan. 
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Nem értett egyet otthon sem soha.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Küküllőmagyarós, szász erődtemplom. Miski fotó

Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Küküllőmagyarós, szász erődtemplom. Miski fotó
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Küküllőmagyarós, szász erődtemplom. Miski fotó

Nem értett egyet otthon sem soha.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Küküllőmagyarós, szász erődtemplom. Miski fotó
Szabad hazában éljünk boldogan.

Édes Szűzanyánk, könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet, vérző nemzetet!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan.
Ki tudja, innen merre visz a végzet,
Országhatáron, óceánon át.
Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped,
Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Ős szabadságát elveszti Segesvár,
Madéfalvára fájón kell tekints.
Földed dús kincsét népek élik s dúlják,
Fiadnak sokszor még kenyere sincs.
Már másfél ezer év óta Csaba népe,
Sok vihart élt át, sorsa mostoha.
Külső ellenség, jaj, de gyakran tépte,
Küküllőmagyarós, szász erődtemplom. Miski fotó
Nem értett egyet otthon sem soha. 
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!"

"Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillag ösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
Ameddig élünk magyar ajkú népek,
Megtörni lelkünk nem lehet soha.
Küküllőmagyarós, szász erődtemplom. Miski fotó
Szülessünk bárhol, Földünk bármely pontján,
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.
Keserves múltunk évezredes balsors,
Tatár, török dúlt, labanc rabigált!
Jussunk e honban, székely magyar földön,
Szabad hazában éljünk boldogan."


Az Erdély-Siebenbürgen-Ardeal blog a soron következő bejegyzéssel folytatódik!